MUSIKANMELDELSE Den danske jazzpianist, Martin Schack, har i flere år været optaget af den danske sangskat, hvilket man godt forstår – dennes kvalitet taget i betragtning. Men han har i lige så mange år også været optaget af svenske Jan Johanssons legendariske album fra 1964, Jazz på svenska. Hvorfor skulle han ellers udgive det ene album efter det andet med fællestitlen, Jazz på dansk? På Schacks nye album er det danske (og norske) salmer, han jazzificerer – salmer som Op al den ting, som Gud har gjort – og det sammen med Michael Olsen på sax, Morten Ramsbøl på bas og Morten Lund på trommer – og (på henholdsvis to og tre skæringer) sangerinderne, Torhild Ostad og Sinne Eeg. Seks af salmerne kender vi fra Brorson, én fra Bellman og én fra Kingo, men hvorfor to af Brorsons salmer, der oprindeligt er skrevet til tyske melodier, så lanceres som norske folketoner er en gåde! I det hele taget er det en gåde, at man kan jazzificere et overvejende tysk materiale og slippe af sted med at kalde det ”Jazz på dansk”. Men uanfægtet heraf vil jeg sige, at Schack og hans medhjælpere har fat i noget substantielt, et godt materiale, som de forvalter med snilde – i kraft af en fin balanceakt mellem respekten for det oprindelige og glæden ved det fornyende. Generelt finder jeg dog musikken en anelse for konform.

*** / Gateway Music / 46 min.